ニュージーランドキャストの「BLOOD BROTHERS」ですが、海外ＣＤなもんで、あたりまえですが日本語の説明がありません。なので、今日は歌詞カード見ながらちょっと真面目にストーリーを追うべく聴いてみました。
Johnstoneさんところに双子が生まれたのですが、１人は別の子供ができないLyonさんとこにもらわれて行って離れ離れに。それがMickeyとEddie。７歳の時に２人は出会って友達になり成長して行きます。ここからが何かよくわからない。。。、Lindaという女性が出てきて三角関係っぽい？というかEddieの片想い？何かMickeyは道を踏み外してるっぽい。で、精神的にもちょっと病んで来てる感じ？ で、最後はMickeyがEddieを撃って悲劇的な結末を迎えるという感じ。何でMickeyが転落して行ったのかがよくわからないんですよね。
Mrs.Johnstoneが「Mickey！Eddieを撃っちゃだめ！彼は双子の兄弟なのよ！２人を育てる余裕が無くて、彼を渡したの！」と真実をそこで叫ぶわけですが、Mickeyは「何で僕をやらなかったんだ！そしたら僕は彼みたいになってたかもしれないのに！」とか叫んで銃声がという展開。ＣＤだとMickeyがどうなったのかがわからないんですけどね。Eddieはきっと撃たれたんだろうけど。労働者階級とか中産階級とかそういうのがベースにあって、Mickeyの家は労働者階級でEddieの家は中産階級みたいです。それでMickeyのあの台詞になるのかな。きっと奥が深いのだと思いますが、私はとりあえずうわべだけ・・・。
真剣に歌聴きながら歌詞カード読んでたら、悲しくなってきちゃいました。あ～でも全然解釈違ってたりして。なので、日本で上演したときの公演パンフを買ってみました（柴田恭兵、三田村邦彦、川崎麻世とか出てるみたい）。まだ来てないのでどんなのかわからないけど。ちょっとぐらい説明が載っているはず・・・。配役的にはMrs.JohnstoneがDelia HannahでEddieがRoss Girvenなので、実の母と息子の役なんですよね。MickeyはStefan Dennisという人で、EddieもMickeyも７歳のシーンからRossとStefanが演じてるようです。ナレーター（歌も歌うし結構大事な役）がなかなか良いなぁと思っていたら、David Soulという人で、どうも「スタスキー＆ハッチ」というＴＶドラマでハッチを演じていた人らしい。すごい有名な人ですよね。どうりで出演者名のところでDavid Soulだけ四角で囲ってあったわけね。